-
1 nave da crociera
(s.) havskryssare -
2 nave da crociera
-
3 nave da crociera
сущ.общ. круизное судно, лайнер (La nave da crociera più grande del mondo (2011) "Freedom of the Seas ": http://img822.imageshack.us/img822/9728/78004376.jpg) -
4 nave da crociera
-
5 crociera
crocièra I f 1) скрещение, пересечение 2) точка скрещения <пересечения> 3) крестовина crocièra II f рейс; крейсерство; круиз crociera d'istruzione а) тренировочный полет б) учебное плавание nave di crociera -- крейсер velocità di crociera -- крейсерская скорость andare in crociera -- крейсировать fare una crociera -- совершить круиз <рейс> -
6 crociera
crocièra I f́ 1) скрещение, пересечение 2) точка скрещения <пересечения> 3) крестовина crocièra II f́ рейс; крейсерство; круиз crociera d'istruzione а) тренировочный полёт б) учебное плавание nave di crociera — крейсер velocità di crociera — крейсерская скорость andare in crociera — крейсировать fare una crociera — совершить круиз <рейс> -
7 nave sf
['nave]ship, vessel -
8 crociera
"cross journal;Gelenkkreuz;croisillon;cruceta;cruzeiro"* * *f cruisearchitecture crossingvelocità f di crociera cruising speed* * *crociera1 s.f.crociera2 s.f. (mar., aer.) cruise, cruising: crociera di piacere, pleasure cruise; crociera intorno al mondo, a round-the-world cruise; andare in crociera, fare una crociera, to go on a cruise; velocità di crociera, cruising speed.* * *I [kro'tʃɛra]sostantivo femminile mar. aer. cruiseII [kro'tʃɛra]sostantivo femminile arch.* * *crociera1/kro't∫εra/sostantivo f.mar. aer. cruise; nave da crociera cruise liner; essere in crociera to be on a cruise; fare una crociera to go on a cruise; velocità di crociera cruising speed.————————crociera2/kro't∫εra/sostantivo f. -
9 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
10 nave
sf ['nave]ship, vessel -
11 nave crociera
сущ.общ. крейсер -
12 ♦ cruise
♦ cruise /kru:z/n.1 (tur.) crociera: to go on a cruise, andare in crociera; fare una crociera; a world cruise, una crociera intorno al mondo; cruise ship (o cruise liner) nave da crociera● (autom.) cruise control, controllo automatico della velocità di crociera □ (mil.) cruise missile, missile cruise; missile da crociera.(to) cruise /kru:z/A v. i.1 (naut.) navigare ( senza una meta precisa): to cruise around the Greek islands, girare per le isole greche2 (tur.) andare in crociera; fare una crociera4 (aeron.) volare a velocità di crociera5 (autom.) andare, viaggiare a velocità moderata: We cruised past the bus, abbiamo superato l'autobus a velocità moderata; I heard a car cruise by, sentii passare un'auto6 girare ( in auto o a piedi) senza una meta precisa; gironzolare: We cruised through the streets of the old town, abbiamo gironzolato per le strade della città vecchiaB v. t.2 (tur.) fare un giro ( in battello, ecc.) per; fare una crociera in: to cruise the Amsterdam canals, fare un giro in battello lungo i canali di Amsterdam; to cruise the Caribbean, fare una crociera nei Caraibi4 (fam.) girare, fare un giro di ( un quartiere, bar, ecc., in cerca di divertimento o avventure sessuali)● (fam.) to be cruising for a bruising, aver voglia di fare a botte; (anche) essere in cerca di guai. -
13 лайнер
grande nave ж. di linea* * *м.nave f / aereo di lineaокеанский ла́йнер — transatlantico
* * *ngener. crociera, transatlantico, nave da crociera (La nave da crociera più grande del mondo (2011) "Freedom of the Seas ": http://img822.imageshack.us/img822/9728/78004376.jpg), (воздушный) aereo di linea -
14 круизное судно
adjgener. crociera, nave da crociera -
15 imbarco
m (pl -chi) di passeggeri boarding, embarkationdi carico loading( banchina) landing stage* * *imbarco s.m.1 embarkation, embarking; (di merci) loading, shipment: porto d'imbarco, port of shipment; spese d'imbarco, shipping charges; l'imbarco dei passeggeri, the embarkation of passengers2 (su aereo) boarding: carta d'imbarco, boarding card; presentarsi almeno due ore prima dell'imbarco, to be present at least two hours before boarding3 (contratto d'imbarco) signing-on: trovare imbarco su una nave da crociera, to sign on for a cruise.* * *1) (di passeggeri, merci) boarding, embarkation2) (banchina) embarkation point3) mar. (ingaggio) signing on, shipping* * *imbarcopl. - chi /im'barko, ki/sostantivo m.1 (di passeggeri, merci) boarding, embarkation; carta d'imbarco boarding card2 (banchina) embarkation point3 mar. (ingaggio) signing on, shipping. -
16 chef
-
17 shuffleboard
shuffleboard /ˈʃʌflbɔ:d/n. [u]1 «shuffleboard» ( gioco, in origine americano, spesso giocato a bordo di una nave in crociera, consistente nello spingere, con apposite stecche, dischi di legno dentro figure geometriche numerate)2 tabellone per lo «shuffleboard». -
18 havskryssare
havskryssare (s.)nave da crociera -
19 cruise
I [kruːz]nome mar. crociera f.II 1. [kruːz]1)to cruise a sea, a river — [ ship] incrociare in un mare, su un fiume; [ tourist] viaggiare in nave in un mare, su un fiume
2) [driver, taxi] percorrere [street, city]2.1) [liner, tourist] andare in crociera, fare una crociera (in in; on su; along lungo; around intorno a; into in, verso)2)to cruise at 10,000 metres, at 800 km/h — [ plane] volare a un'altitudine di crociera di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 800 km/h
3)to cruise at 80 km/h — [ car] andare alla velocità di crociera di 80 km/h
4) colloq.to cruise to victory — [ team] ottenere con facilità la vittoria
* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) fare una crociera2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) andare a velocità di crociera2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) crociera- cruiser* * *I [kruːz]nome mar. crociera f.II 1. [kruːz]1)to cruise a sea, a river — [ ship] incrociare in un mare, su un fiume; [ tourist] viaggiare in nave in un mare, su un fiume
2) [driver, taxi] percorrere [street, city]2.1) [liner, tourist] andare in crociera, fare una crociera (in in; on su; along lungo; around intorno a; into in, verso)2)to cruise at 10,000 metres, at 800 km/h — [ plane] volare a un'altitudine di crociera di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 800 km/h
3)to cruise at 80 km/h — [ car] andare alla velocità di crociera di 80 km/h
4) colloq.to cruise to victory — [ team] ottenere con facilità la vittoria
-
20 sailing
['seɪlɪŋ] 1.1) (sport) vela f.2) (departure)2.modificatore [ instructor] di vela; [ club] nautico, velico; [ holiday] in barca a vela; [boat, vessel] a vela; [time, date] della partenza* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigazione (a vela)* * *sailing /ˈseɪlɪŋ/n. (naut.)● sailing board, quadro (o tabella) delle partenze ( di navi) □ a sailing boat, una barca a vela; una deriva □ sailing-boat race, gara velica □ sailing club, club velico □ sailing cruise, crociera (o viaggio) su nave a vela; ( sport) crociera di navigatore solitario □ sailing cruiser, cabinato a vela □ sailing directions, portolano □ sailing equipment, attrezzature per la vela □ sailing master, ufficiale di rotta; pilota d'altura □ a sailing ship (o a sailing vessel), una grande nave a vela; un veliero.* * *['seɪlɪŋ] 1.1) (sport) vela f.2) (departure)2.modificatore [ instructor] di vela; [ club] nautico, velico; [ holiday] in barca a vela; [boat, vessel] a vela; [time, date] della partenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
transatlantico — A agg. transoceanico B s. m. nave transoceanica, nave da crociera. SFUMATURE ► nave … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crucieră — CRUCIÉRĂ, cruciere, s.f. Acţiune de luptă dusă de una sau mai multe nave de luptă pe căi îndepărtate de comunicaţie maritimă ale inamicului, sistematic şi pe timp mai îndelungat, în scopul dezorganizării transporturilor acestuia. [pr.: ci e ] –… … Dicționar Român
imbarcarsi — 1im·bar·càr·si v.pronom.intr. CO 1. salire a bordo di una nave o di un aereo come passeggero o per prestarvi servizio come membro dell equipaggio: imbarcarsi per l Australia, imbarcarsi per una crociera, imbarcarsi su una nave da carico Contrari … Dizionario italiano
Groin vault — Gothic cross vault, St Mary s, Greifswald … Wikipedia
Villa Barbaro — Infobox Historic building |thumb|300px caption = name =Villa Barbaro location town =Maser location country =Italy architect =Andrea Palladio client =Barbaro family engineer = construction start date=c.1560 completion date = date demolished = cost … Wikipedia
George Hilton — Nombre real Jorge Hill Acosta y Lara Nacimiento 16 de julio de 1934, 77 años Uruguay, Montevideo … Wikipedia Español
Villa Barbaro — Ciudad de Vicenza y las villas palladianas del Véneto Nombr … Wikipedia Español
vela — {{hw}}{{vela}}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Superficie costituita di più strisce di tela di cotone e attualmente di fibre sintetiche, distesa sulle verghe, che riceve in grembo la spinta del vento e imprime moto all imbarcazione: vela maestra, di… … Enciclopedia di italiano